Bestiarium Hungaricum – Csodás lények és teremtmények a magyar néphagyományban

Olyan ez a könyv, amiből ha egy betűt sem olvasnánk el, akkor is nehezen tudnánk betelni vele, annyira jól néz ki, de mindenkinek melegen ajánljuk, hogy ne csak lapozzon, olvasson is bele, megéri.

Az ősszel megjelent Bestiarium Hungaricum hiánypótló, mert hasonló, összefoglaló munka a magyarországi, képzelet szülte lényekről mindeddig nem született. És rendhagyó, mert valójában egy album és egy könyv keveréke, ahol kétféle képi megjelenítés és kétféle szöveg mutat be minden egyes teremtményt. A lények először két, egymástól igen különböző megközelítésben, Németh Gyula színes grafikáin és P. Szathmáry István fekete-fehér linómetszetein lépnek elénk, majd Magyar Zoltán néprajzkutató leírásaival bemutatkoznak, végül rövid mesék és hiedelemszövegek közreműködésével elhelyezkednek saját korukban és közegükben.

Ahhoz pedig, hogy ebből a sok időt és szaktudást igénylő munkából informatív, laikusok számára is élvezhető, olvasmányos kötet születhessen, nem elég a szorgalom: szenvedélyes elköteleződéssel kell belevetniük magukat az alkotóknak a feladatba. A szerzők ezeknek a kritériumoknak a könyv tanúsága szerint eleget is tettek: a kivitelezésen azonnal átüt, hogy a szövegszerző Magyar Zoltán és illusztrátortársai, Németh Gyula és P. Szathmáry István szerelemprojektje a Bestiarium Hungaricum.

A Bestiarium Hungaricum egy olyan gyűjtemény, amelyet mindenképp érdemes fellapozni. Esetében a művészi igényű illusztrációk remekül kiegészítik a tudományos igényű leírásokat és a magyar népi monda- és hiedelemvilágból kiemelt rövid szövegeket. Ajánlott olvasnivaló kicsiknek és nagyoknak egyaránt, hisz az albumszerű nyomdai kivitelezés és a magukkal ragadó képek a gyerekek érdeklődését is felkelti.

A Bestarium Hungaricum nem más, mint a magyar néphagyományban élő különféle csodás lények és teremtmények gyűjteménye – azonban nem csupán önmagában a téma miatt érdekes, hanem amiatt is, ahogyan a szerzők feldolgozták.

A nemrégiben megjelent kiadvány régi hiányosságot pótol, amellyel a szerzők középkori műfaji hagyományt, a bestiariumok titokzatos világát idézik meg.... A Bestiarium Hungaricum a magyarországi szörnyeket és a mitologikus állatokat nemcsak felsorolja, hanem tehetséges képzőművészek munkái révén be is mutatja. A modern illusztrációk ráiirányítják a XXI. századi olvasók figyelmét eleik műveltségére és hagyományaira.

Talán itt kellene kezdeni a néprajz vagy a kultúrtörténet oktatását. A fennköltség minden álpátosza nélkül, izgalmasan, érdekesen, a gyermeki fantáziát megmozgatóan. Hogy mi mindenben hittek eleink, s hogy a mesék, mondák miféle csodákat örökítenek tovább. Arról nem is beszélve, hogy milyen ősidőktől fogva létező félelmeket és tudásokat, amelyek alapjait a világ szinte valamennyi részén így-úgy megtaláljuk.

Jó érzékkel összeállított alkotógárdája, igényes kiállítása, hiánypótló jellege mellett a Bestiarium Hungaricum legnagyobb erőssége, hogy újra és újra kézbe lehet venni, és ilyenkor az olvasó felfigyelhet néhány olyan részletre vagy érdekességre, amelyek fölött korábban elsiklott.

A színes képek mellett szigorúak, középkori borzongást idézőek P. Szathmáry rajzai. Én eddig csak Lackfi János könyveiből ismertem a munkáit, de itt teljesen más arcát mutatja meg. Érdekes párhuzam, hogy minden témához két különböző, ám mégis egymásra utaló illusztrációt kap az olvasó – zseniális szerkesztés és briliáns ötlet, hogy a szokásos betűtenger helyett gyakorlatilag egyharmad arányban képeskönyvvé változott a Bestiarium.

A kötet egyszerre ismeretterjesztő, és tudományos igényessége mellett is olvasmányos. A beemelt mese és hiedelemszöveg-részletek szerves részét képezik a mondanivalónak, az illusztrációk pedig a hangulat megteremtése mellett önmagukban is értékelhető alkotások. Mindenkinek ajánlott, aki szeretne a magyar folklórral foglalkozni, ezzel kapcsolatban szeret olvasni, írni. De még a szerepjátékos mesélőknek is jó kiegészítő lehet. A magyar bestiárium nem csupán hiánypótló kiadvány, de óriási űrt tölt be folklorisztika és popkult irodalom között.

A könyv a teljességre törekszik, nem csupán az egyes alakokat igyekszik egy kötetbe gyűjteni, hanem célja a karakterek különféle arculatait is bemutatni. Utóbbira az egyik legjobb példa az Ördög alakja, mely a hazai népnyelvben korántsem egyenlő a karakter bibliai formájával. A tematika jegyében a kötet négy részre lett bontva, kezdve a sort a mitikus állatokkal, folytatva a mitikus lények, majd az átváltozó lények kategorizálásával, végül pedig a mágikus erejű emberek kerülnek sorra.

Pár hónapja jelent meg a Kárpát-medencei szörnyeket, szellemeket és ártó és ártalmatlan természetfeletti lényeket szórakoztatóan, de tudományos igénnyel listázó Bestiarium Hungaricum, amelynek szerzői 250 oldalon keresztül sztoriznak a témában forrásokkal, hiteles beszámolókkal és csodás illusztrációkkal.

A bestiárium beindítja a fantáziát, eleve régen is ezért állították össze. Szórakozunk, rémüldözünk, de közben tanulunk is magunkról, őseinkről, a régi korokról. Bestiarium Hungaricum esetében egy hiánypótló kiadványról van szó; a bőségesen el van látva forrásokkal és meseidézetekkel. Az irodalomjegyzékek pedig arról tanúskodnak, hogy a háttérben komoly előkészítés és kutatómunka folyt. A kiadvány legfőbb erénye olvasói szempontból az, hogy a részletgazdagsága ellenére is képes megőrizni olvasmányos jellegét.

A Cser Kiadó hiánypótló kötetében első ízben próbálja meg áttekinteni a magyar népi kultúra vonatkozó hagyományait, bemutatva annak legjellemzőbb szegmenseit. Ebben a misztikus képességű embereket, csodás állati lényeket, és a népmesékből ismerős alakokat felvonultató enciklopédikus igénnyel készített gyűjteményben az illusztrációk mellett szakirodalmi ajánlásokat is találunk a további egyéni kutatásainkhoz.

Összességében a Bestiarium Hungaricum kötetet nem csak a magyar mitológiát kedvelőknek ajánljuk, hanem mindenkinek, mert olyan történetekkel és lényekkel ismerkedhetünk meg, amelyek bőven túlmutatnak a hétköznapi valóságon. Ez a könyv egyszerre tanít, szórakoztat és elrepít egy mesebeli világba, ahol megélhetjük a régi babonákat, hiedelmeket és felfedezhetjük az őseink világát, ahol még a tudomány csak bontogatta a szárnyait, az emberek pedig próbálták megmagyarázni a természeti jelenségeket.

Üdvözlendő kiadvány tehát a Bestiarium Hungaricum, megérdemli a széles körű ismertséget. A hagyományos történetek és a hiedelemvilág iránt érdeklődőknek mindenképpen hasznos olvasmány. Reméljük, nem sokáig várat majd magára a folytatása sem.

A Bestiarium Hungaricum első ízben kísérli meg áttekinteni a magyar népi kultúra csodás (és olykor félelmetes) lényeit. Csodaszarvas, turul, bányarém, prikulics és még sok más misztikus és izgalmas lény vonul fel ebben a - Cser Kiadó gondozásában megjelent – gyönyörűen illusztrált kötetben. A Bestiarium Hungaricumról Magyar Zoltán néprajzkutatóval, a könyv szerzőjével beszélgettem.